La lettera del Presidente del Capitolo alla CSJ e alla FdM
- 05 June 2024
Città del Messico, 5 Jugno 2024
Ai confratelli Giuseppini e alla Famiglia del Murialdo,
Domani 6 jugno, si aprirà la terza sessione del CGXXIV, destinata all’elezione del padre generale e del suo consiglio.
Il giovedì 6 ci sarà l’elezione del Padre Generale e nei giorni seguenti, secondo le indicazioni del p. Generale eletto quella dei membri del Consiglio Generale a norma di Cost.105.
La giornata inizierà, come ogni giorno, con la preghiera delle lodi. In mattinata ci sarà il ritiro spirituale e la Santa Messa allo Spirito Santo, presieduta dal sacerdote capitolare più giovane di ordinazione.
Nel pomeriggio si procederà all’elezione.
Carissimi tutti, vi chiedo una preghiera per noi che siamo chiamati a scegliere Colui che guiderà e animerà la nostra famiglia religiosa nel prossimo sessennio, implorando dallo Spirito Santo la Grazia e la Luce di cui abbiamo bisogno per aprire cammini nuovi di speranza.
Fraternamente.
P. Mario Aldegani
presidente del CGXXIV
Ciudad de México, 5 de junio de 2024
A los hermanos Josefinos y a la Familia de Murialdo,
Mañana 6 de junio, daremos inicio la Tercera Sesión del CG XXIV, destinada a la elección del Padre General y de su Consejo.
El jueves 6 se llevará a cabo la elección del Padre General y en los días siguientes, según las indicaciones del p. General electo, la elección de los miembros del Consejo General conforme a la norma de la Cost. 105.
La jornada comenzará, como cada día, con la oración de los laudes. Por la mañana habrá un retiro espiritual y la Santa Misa al Espíritu Santo, presidida por el sacerdote capitular más joven de ordenación.
Por la tarde se procederá a la elección.
Queridos todos, les pido una oración por nosotros, que estamos llamados a elegir a Aquel que guiará y animará nuestra Familia Religiosa en el próximo sexenio, implorando del Espíritu Santo la Gracia y la Luz que necesitamos para abrir nuevos caminos de esperanza.
Fraternalmente,
P. Mario Aldegani
presidente del CGXXIV
Mexico City, 5 June 2024
To the Josephan confreres and the Murialdo Family,
Tomorrow, June 6, the third session of the GCXXIV will begin with the election of the General Father and his council.
On Thursday 6th there will be the election of the General Father and on the following days, according to the indications of the elected General Fr., that of the members of the General Council according to Const. 105.
The day will begin, as every day, with the prayer of Lauds. In the morning there will be a spiritual retreat and Holy Mass to the Holy Spirit, presided over by the youngest ordained Chapter priest.
The election will then take place in the afternoon .
Dear all, I ask for your prayers for us who are called to choose the one who will lead and animate our religious family in the next sexennium, imploring from the Holy Spirit the Grace and Light we need to open new paths of hope.
Fraternally.
P. Mario Aldegani
President of the GCXXIV
Cidade do México, 5 de junho de 2024
Aos confrades Josefinos e à Família do Murialdo,
Amanhã, 6 de junho, terá início a terceira sessão do CGXXIV, destinada à eleição do padre geral e de seu conselho.
Na quinta-feira, dia 6, ocorrerá a eleição do Padre Geral e nos dias seguintes, conforme as indicações do p. Geral eleito, a dos membros do Conselho Geral, conforme a norma da Cost.105.
O dia começará, como todos os dias, com a oração das laudes. Pela manhã, haverá o retiro espiritual e a Santa Missa ao Espírito Santo, presidida pelo sacerdote capitular mais jovem em ordenação.
À tarde, procederemos à eleição.
Caríssimos, peço-lhes uma oração por nós que somos chamados a escolher aquele que guiará e animará nossa família religiosa no próximo sexênio, implorando ao Espírito Santo a Graça e a Luz que precisamos para abrir novos caminhos de esperança.
Fraternalmente,
P. Mario Aldegani
presidente do CGXXIV
