SEDICESIMO GIORNO DEL CAPITOLO
- 11 June 2024
16° GIORNO DEL CAPITOLO GENERALE XXIV: Nella memoria liturgica di San Barnaba, i capitolari hanno lavorato nella quattro sessione, che ha comportato la trattazione dei documenti prodotti nelle varie commissioni.
Durante la giornata sono stati discussi e votati i documenti delle commissioni 1 e 2, rispettivamente sull'ascolto del grido dei giovani e della terra e sulla Vita consacrata.
Entrambi i testi sono stati votati favorevolmente in generale e i capitolari hanno trasmesso alle commissioni le modifiche e le aggiunte ritenute necessarie per arricchire entrambi i documenti.
Dopo la pausa, la vice moderatrice dell'Istituto Secolare Murialdo, signora Gelci, ha condiviso con l'Assemblea capitolare la realtà dell'ISMUR nel mondo.
Juan Flores, che ha ringraziato Dio per il dono della vita nel giorno del suo compleanno.
11 June
JUNE 11- 16TH DAY OF THE XXIV GENERAL CHAPTER
In the liturgical memory of Saint Barnabas, the chapter members have worked in the IVth session, which has been dedicated to the approval of the documents made in the different commissions. During the day, the documents of commission 1 and 2 were put up for discussion and voting. The first commission worked on "Listening to the cry of the young and the land", and the second on "Consecrated Life". Both documents have been voted favorably in general with suggestions and corrections to be inserted. After the break, the vice moderator of the Murialdo Secular Institute, Mrs. Gelci has shared with the Chapter Assembly the reality of ISMUR in the world. The work ended with the Eucharistic Celebration presided over by Fr. Juan Flores, who thanked God for the gift of life on his birthday.
11 de junio
11 DE JUNIO- 16º DÍA DE CAPÍTULO GENERAL XXIV
En la memoria litúrgica de san Bernabé, los capitulares han estado trabajando en la IVº sesión, que ha significado tratar en aula los documentos realizados en las distintas comisiones.
En la jornada se han puesto en discusión y votación los documentos de la comisión 1 y 2, sobre la escucha del grito de los jóvenes y de la tierra, y sobre la Vida Consagrada respectivamente.
Ambos textos han sido votados favorablemente en general y los capitulares han hecho llegar a las comisiones los cambios y profundizaciones que se han considerado necesarias para enriquecer ambos documentos.
Después del break, la vice moderadora del Instituto Secular Murialdo, sra. Gelci ha compartido con la Asamblea Capitular la realidad del ISMUR en el mundo.
Los trabajos han finalizado con la Celebración Eucarística presidida por el p. Juan Flores, que ha dado gracias a Dios por el don de la vida en el día de su cumpleaños.
11 de junho
11 DE JUNHO - 16º DIA DO CAPÍTULO GERAL XXIV
Na memória litúrgica de São Bernabé, os capitulares estiveram trabalhando na IVª sessão, que envolveu discutir em plenário os documentos elaborados nas diferentes comissões.
Durante o dia, foram discutidos e votados os documentos das comissões 1 e 2, sobre a escuta do grito dos jovens e da terra, e sobre a Vida Consagrada, respectivamente. Ambos os textos foram geralmente aprovados e os capitulares enviaram às comissões as mudanças e aprofundamentos considerados necessários para enriquecer os documentos.
Após o intervalo, a vice-moderadora do Instituto Secular Murialdo, Sra. Gelci, compartilhou com a Assembleia Capitular a realidade do ISMUR no mundo.
Os trabalhos encerraram com a Celebração Eucarística presidida pelo Padre Juan Flores, que agradeceu a Deus pelo dom da vida no dia de seu aniversário.
