Quarto giorno: Relazione morale economica e confronto
- 30 May 2024
Giovedì 30 maggio i capitolari hanno iniziato la giornata con l'adorazione eucaristica, per celebrare la solennità del Corpo e del Sangue di Cristo in armonia con tutta la Chiesa del Messico. Dopo la colazione, si è formata l'Assemblea capitolare per dare inizio alla IV Riunione. Juan Flores (Economo Generale) e Alessandro Pellizzari (direttore della Tesoreria Generale) hanno letto e condiviso con l'Assemblea la Relazione finanziaria.
Dopo il pranzo, vari interventi sono stati fatti dai capitolari in Assemblea per approfondire quanto condiviso dal Commissariato. I lavori sono stati interrotti per celebrare con grande gioia l'Eucaristia presieduta e animata dai capitolari della Provincia italiana. Dopo la cena, il Capitolo è rientrato nella Sala Capitolare per concludere con le risposte di p. Juan e Alessandro.
Al termine delle attività assembleari e ringraziando per l'impegno profuso in questi 6 anni di animazione, si è concluso il 4° Incontro.
El jueves 30 de mayo los capitulares han iniciado la jornada con la Adoración Eucarística, para celebrar la Solemnidad del Cuerpo y Sangre de Cristo en consonancia con toda la Iglesia de México.
Después del desayuno se ha conformado la Asamblea Capitular para iniciar la IV Reunión. El presidente del Capítulo dio la palabra a los miembros del Economato General, p. Juan Flores (Ecónomo General) y sr. Alessandro Pellizzari, (director del economato) que dieron lectura y compartieron con la Asamblea la Relación Económica.
Después del almuerzo, se realizaron en Asamblea distintas intervenciones de los capitulares para profundizar lo compartido por el economato.
Se interrumpieron los trabajos para celebrar con gran alegría la Eucaristía presidida y animada por los capitulares de la Provincia Italiana.
Después de la Cena se regresó al Aula Capitular para finalizar con las intervenciones y dar paso a las respuestas de p. Juan y sr. Alessandro.
Una vez finalizada las actividades asamblearias, y agradeciendo el trabajo comprometido de estos 6 años de animación, se da por concluida la 4ª Reunión.
On Thursday 30th May the capitulants began the day with Eucharistic Adoration, to celebrate the Solemnity of the Body and Blood of Christ in harmony with the whole Church in Mexico.
After breakfast, the Chapter Assembly was formed to begin the IV Meeting. Juan Flores (General bursar) and Mr. Alessandro Pellizzari, (director of the General Treasury) read and shared with the Assembly the Financial Report.
After lunch, various interventions were made by the capitulants in the Assembly to deepen what was shared by the Commissariat.
The work was interrupted to celebrate with great joy the Eucharist presided over and animated by the capitulants of the Italian Province.
After supper, the Chapter returned to the Chapter Hall to conclude with the interventions and to give way to the responses of p. Juan and mrs. Alessandro.
At the end of the assembly activities the 4th Meeting was concluded as the general bursar thanks for the committed work of these 6 years of animation,.
Na quinta-feira, 30 de maio, os capitulares começaram o dia com a Adoração Eucarística, para celebrar a Solenidade do Corpo e Sangue de Cristo em harmonia com toda a Igreja no México.
Após o café da manhã, a Assembleia Capitular foi formada para dar início à IV Reunião. A reunião contou com a presença do Sr. Juan Flores (Ecônomo Geral) e do Sr. Alessandro Pellizzari (Diretor do Tesouro Geral), que leram e compartilharam com a Assembleia o Relatório Financeiro.
Após o almoço, foram feitas várias intervenções pelos capitulares da Assembleia para aprofundar o que foi compartilhado pelo Comissariado.
Os trabalhos foram interrompidos para celebrar com grande alegria a Eucaristia presidida e animada pelos capitulares da Província italiana.
Após o jantar, o Capítulo retornou à sala capitular para concluir com as intervenções e dar lugar às respostas do Pe. José e Alessandro.
No final das atividades da assembleia, e agradecendo o trabalho empenhado desses seis anos de animação, foi encerrado o IV Encontro.
